-
1 treize à la douzaine
разг.слишком много, большое количество, множество, чересчур- n'en a pas treize à la douzaine- Vous savez, des Gauri, il doit y en avoir treize à la douzaine. Celui dont je vous parle, c'est un salaud philantrope. Il tient une agence artistique, pas loin d'ici. (L. Malet, M'as-tu vu en cadavre?) — - Знаете, таких, как Гори, хоть пруд пруди. Тот субъект, о котором я говорю, это сукин сын, играющий в филантропа. У него тут неподалеку агентство по найму актеров.
Dictionnaire français-russe des idiomes > treize à la douzaine
-
2 treize à la douzaine
Французско-русский универсальный словарь > treize à la douzaine
-
3 treize à la douzaine
trece por docenaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > treize à la douzaine
-
4 il y en a treize à la douzaine
il y en a treize à la douzaineDictionnaire français-néerlandais > il y en a treize à la douzaine
-
5 n'en a pas treize à la douzaine
это не так часто встречается; ≈ это на полу (на улице, на дороге) не валяетсяDictionnaire français-russe des idiomes > n'en a pas treize à la douzaine
-
6 donner treize à la douzaine
(donner treize à la douzaine [тж. faire le treize-douze])бесплатно давать тринадцатый предмет тому, кто купил дюжинуDictionnaire français-russe des idiomes > donner treize à la douzaine
-
7 on n’en a pas treize à la douzaine
сущ.фраз. это на полу не валяется, это не так часто встречаетсяФранцузско-русский универсальный словарь > on n’en a pas treize à la douzaine
-
8 treize
treize [tʀεz]* * *tʀɛzadjectif invariable, pronom thirteen* * *tʀɛz numIl a treize ans. — He's thirteen.
à treize heures — at 1 p.m.
* * *A adj inv thirteen.B pron thirteen; vendre des œufs treize à la douzaine Comm to sell eggs at thirteen for the price of twelve; fig il y en a treize à la douzaine they are ten a penny fig.[trɛz] déterminantacheter/vendre quelque chose treize à la douzaine to buy/to sell thirteen of something for the price of twelvevoir aussi link=cinq cinq————————[trɛz] nom masculin invariablevoir aussi link=cinq cinq -
9 douzaine
douzaine [doezen]〈v.〉1 dozijn ⇒ twaalftal, twaalf stuks♦voorbeelden:il y en a treize à la douzaine • zo gaan er dertien in een dozijnf -
10 treize
1. adj1) тринадцатьtreize à la douzaine — 1) ком. поставка тринадцати предметов вместо заказанных и оплаченных двенадцати 2) разг. многоtreize à table — тринадцать человек за столом ( недобрая примета)2) тринадцатый2. m1) ( цифра) тринадцатьvendredi treize — пятница тринадцатого числа ( несчастливый или счастливый день) -
11 douzaine
-
12 treize
-
13 treize
adj. num. (lat. tredecim) 1. тринадесет, тринайсет; 2. тринадесети; 3. m. тринадесет, тринайсет (цифра); тринадесето число. Ќ treize а la douzaine търг. много голямо количество. -
14 treize
-
15 Louis treize
-
16 donner
vdonner chasse... — см. donner chasse
donner une gratte à qn... — см. donner une gratte à qn
si on lui en donne long comme un doigt, il en prend long comme un bras — см. si on lui en donne long comme un doigt il en prend long comme un bras
donner le pas à... — см. donner le pas à... sur...
donner la question à... — см. mettre à la question
donner une salade à... — см. passer une salade à...
-
17 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy
См. также в других словарях:
Treize a la douzaine (film, 2003) — Treize à la douzaine (film, 2003) Pour les articles homonymes, voir Treize à la douzaine. Treize à la douzaine Titre original Cheaper by the Dozen Réalisation Shawn Levy Acteurs principaux Steve Martin … Wikipédia en Français
Treize a la douzaine 2 — Treize à la douzaine 2 Pour les articles homonymes, voir Treize à la douzaine. Treize à la douzaine 2 (Cheaper by the Dozen 2) est un film américain réalisé par Adam Shankman, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
Treize a la douzaine — Treize à la douzaine Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Treize à la douzaine désigne : Treize à la douzaine livre de Frank B. Gilbreth Jr. et Ernestine Gilbreth Carey Treize à la… … Wikipédia en Français
Treize à la douzaine — ● Treize à la douzaine action de donner treize objets pour douze achetés effectivement … Encyclopédie Universelle
Treize à la douzaine (roman) — Treize à la douzaine (Cheaper by the Dozen) est un roman autobiographique américain écrit en 1948 par Frank B. Gilbreth Jr. et Ernestine Gilbreth Carey. Résumé Le roman raconte l histoire d une famille de douze rouquins (Anne, Mary on apprend… … Wikipédia en Français
Treize à la douzaine 2 — Pour les articles homonymes, voir Treize à la douzaine. Treize à la douzaine 2, ou Moins cher la douzaine 2 au Québec (Cheaper by the Dozen 2) est un film américain réalisé par Adam Shankman, sorti en 2005. Il se présente comme la suite de Treize … Wikipédia en Français
Treize à la douzaine (film, 2003) — Pour les articles homonymes, voir Treize à la douzaine. Treize à la douzaine Données clés Titre québécois Moins cher la douzaine Titre original Cheaper by the Dozen Réalisation … Wikipédia en Français
Treize à la douzaine (film, 1950) — Pour les articles homonymes, voir Treize à la douzaine. Treize à la douzaine Données clés Titre original Cheaper by the Dozen Réalisation Walter Lang Scénario … Wikipédia en Français
Treize à la douzaine — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Treize à la douzaine désigne : Treize à la douzaine livre de Frank B. Gilbreth Jr. et Ernestine Gilbreth Carey Treize à la douzaine (Cheaper by the… … Wikipédia en Français
Treize à la douzaine — Cheaper by the Dozen Comédie dramatique de Walter Lang, d après le livre de Frank B. Gilbreth Jr. et Ernestine Gilbreth Carey, avec Clifton Webb, Myrna Loy, Jeanne Crain, Edgar Buchanan, Barbara Bates, Betty Lynn. Pays: États Unis Date de… … Dictionnaire mondial des Films
douzaine — [ duzɛn ] n. f. • fin XIIe; de douze 1 ♦ Ensemble de douze choses de même nature. Une douzaine d œufs, d huîtres. Moitié d une douzaine. ⇒ demi douzaine. Douze douzaines. ⇒ grosse. Objets vendus à la douzaine. Treize à la douzaine. 2 ♦ Nombre d… … Encyclopédie Universelle